AsiaWorldTeam تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Bluetit : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
الحلقة الأخيرة
! أنتِ كنتِ شروحات الحروف
! لذلك تعلق بكِ لي دو كثيراً
.. كنتِ هنا في حين أنني بحثتُ كثيراً عنكِ
! اقتلـــها
... أورابوني
! أترك دام بسرعه
!كلا
! أتركها بسرعة
! اقتلهـــا
.. سأعُد حتى الثلاثة
, إذا لم تسلمها مع قولي ثلاثه ! سأمزق رقبة هذا الوغد
.. لا تقلق بشأني
تعلم من أنا , صحيح؟ أنا من هانجين , دول بوك , صحيح؟
! من يهتم إذا قُطع رأس هذا الوغد ومات هنا
! زعيمكَ الوغد إذا أردتَ له الموت فلتفعل ما تشآء
!واحد
! زعيــم
مالذي تفعله؟
!اقتلها الآن
!اثنان
.. جيبـــاي
مالذي تفعله؟
!!! أقتل الجميع
! أقتلـــــهم
, قائد الحرس الملكي في الميناء
و ماذا بشأنكَ أورابوني؟
! أسرعي بالذهاب , إذا ترددتي سأموت
.. أسرعي واذهبي
هل تريدين قتلي؟
!إذهبي الآن
ماذا تفعلون؟
!أسرعوا واقتلوها
! أرموا السهام
، إذا تجرأتم و أطلقتم السهام
.. سأقطع رأسه فوراً
! أطلقوا السهام
.. تحركوا
! زعيـــــــم
هل أنتَ بخير؟
.. أنقذ ذلك التافه
، أو اقتلني
.. افعل ما تريد
! جيباي
! سو يي! أقتلها
.. اقتلها
, الجرح عميق
! أطلقوا السهام
! دام
و ماذا بشأن سو يي؟
ماذا عن الشروحات؟ هل قتلتها؟
! دام
.. ألم
يصل أي خبر بعد؟
لا أخبار عن مو هيول أيضاً؟
.. نعم , لا أخبار
وماذا عن وزراء الدولة الثلاثة؟
هل انتهوا من نقاشهم؟
! هذا ايضاً .. ليس بعد
و ماذا عن مراسم الإعلان؟
كيف تبدو؟
.. بدأت التحضيرات الليلة الماضية
! دام
! إنه مسموم
!تشا يوون
تشا يوون؟
.. يــا , من هنا
.. تشا يوون
ماذا حدث لك؟
! دام , دام سقطت قريباً من هنا
.. يجب أن نعثر عليها
!ماذا؟ خادمة القصر سو يي
.. سهم
! أصيبت بسهم
!أسرع الآن
.. حسناً
! دام
المعسكر في الجبل , ماذا حل به؟
معظم جنودنا إما ألقي القبض , عليهم بواسطة جيش الحرس الملكي
.. أو أنهم قتلوا
! زعيــــــم
.. زعيــــــم
, إذن أنتَ بخير
ماذا عن دوداهم يك؟
.. ذلك
! دوداهم ديك
الشروحات .. ماذا حدث لها؟
.. لقد دُمرت
! هذا مريح
مالذي تفعلونه؟
ألا تعالجونها؟
.. سيدي الصغير
, منذُ اليوم الذي توفي فيه السيد جونغ دو كوانغ
, نوع الألم الذي عشته يا سيدي الصغير
.. أعرفه تماماً
، أردت أن أجعلك سعيداً حتى ولو ليوم واحد
.. فلتكن بصحة دائماً
! و زعيماً .. للجذور الخفية .. للأبد
, الجذور الخفية
! لم يعد لي شأن بها
... يا رئيسه
! سألحق بكِ قريباً
... يا رئيسه
! سأغير الخطه
, استدعي جيباي
! دام
... أورابوني
! دام
.. إنها خطة خطرة جداً
, اُلقي القبض على كل جنود المنظمة
، إذا أردتَ فعل هذا حقاً
.. إستخدم الممر السري
, ليس من أجل إغتيال لي دو فقط
، بل من أجل قضيتنا العظيمة
... سنطرد لي دو
, إقالة الملك بإستخدام القوة
، أمام الجميع
! سأثبت فشل لي دو
.. لكن , زعيم
.. قُم بالأمر كما خُطط له
! ستكون مهمتكَ الأخيرة
.... و أيضاً
! آخر أوامري
هل أنا بتلكَ القوة؟
ألستَ أفضل مقاتل بالسيف في الدولة؟
! دام
.. أورابوني
دام ، هل أنتِ بخير؟
... السم
.. دام , إصعدي على ظهري
.. يجب أن نذهب ، أسرعي
, كتبتُ الأبجدية الصينيه بحروفنا
.. هذه شروحات الحروف
.. خذ هذا
.. إلى مراسم الإعلان , يجب أن تفعل ذلك
.... و أيضاً
.. فهمت , لذا دعينا نسرع
إستمعي إليّ , لنذهب بسرعه ! دام , إستمعي إليّ أرجوكِ
.. استمع إليّ أولاً
.. جونغ كي جون
، في مراسم الإعلان
! سيحاول إغتيال الملك
.. اذهب و حذرهم
! و إحمي جلالته
ما هذا؟
, من يهتم بكل هذه الأمور إذا لم تكوني موجودة
... يجب أن تعيشي
!من يهتم بكل هذه الأمور
... الشعب
, يتحملون المسؤولية في الألم
! أنتَ قلتَ هذا
, هناك من يهتم بتلك المسؤولية , دام لذا لا تقولي شيئاً و إصعدي على ظهري , هيا
.. أنــا
! لن أنجو
إلى متى ستظل متردداً؟
، بعذر أنكَ ستنقذني
، بعذر أنكَ ستدفن جسدي
ستظل مضطرباً ومتردداً؟
, أيها الأحمق لديكَ نفس تاريخ الميلاد الذي لدي
.. و نفس البرج أيضاً
! لذا أظنكَ ستسلك نفس الطريق الذي سلكته
.. لا تفزع ولا تتردد
! مهما كان الأمر
! توقفي عن هذا الهراء أرجوك
!لا تتفوهي بالهراء
, لايوجد ما يدعو للفزع
, و لايوجد ما يدعو للخوف أورابوني
، جميع من عرفناهم عندما كنا صغاراً
، أبي
، العم سوكسام
... كلهم ماتوا هكذا
.. كلهم اختفوا بدون أن يدفنهم أحد
.. لاتبكِ , كلا
.. لا تبك
.. و أنظر إليّ
... عندما
.. عرفتُ انكَ أورابوني
، عندما كنتُ عائدة إلى القصر لوحدي
أتعلم ما كان أصعب شيء عليّ؟
.. النوم
، بعد لقاءك
، بعد عشرين عاماً
.. للمرة الأولى أنام بعمق وراحة
"إذا رحلتُ مع أورابوني"
"سأستطيع النوم هكذا , صحيح؟"
، مجرد التفكير في ذلك
.. جعلني سعيدة جداً
.. كلا .. كلا
... ثانية
, لسماحكَ لي بالشعور بالسعادة ثانية
.. شكراً جزيلاً
.. أورابوني
, أبجديتنا
! يجب أن يُعلن عنها بنجاح
، الشعب
.. صورتهم وهم
, يقرأون تلكَ الأحرف
، من خلال عينيك
! سأراهم بالتأكيد
... أورابوني
.. يجب أن تراهم
.. هيا إذهب
، أسرع و إرحل
.. و أرني
!إياهم
.. أورابوني
... دام
, أسمع صوتاً من هناك
سمعته أنتَ أيضاً , صحيح؟
.. نعم
... الناس الذين تراهم
، من أجل سعادتهم
, اضطروا للتخلي عن كبرياءهم حتى يحموا ما يعزون
... أورابوني
، كما فعلتَ في حياتك
، سخرتها من أجل قتل الملك
! أنا سخرتُ حياتي لصنع الحروف
، السبب الذي منعني من أخذ دام والهرب
, كان بسبب دام
!حقيقة أن هناك شيء تريد القيام به ، أثارت دهشتي
, و التحكم الذى كان لديها
, و ماذا أرادت دام أن تفعل
، من أجل حمايته
! ما شعرتُ به تجاة دام , ذلكَ الحب , أنا صدقه
!تشا يوون
.. تشا يوون
!تشا يوون
أليست هذه خادمة القصر سو يي؟
يــاا ! ماذا حدث؟
هل ستظل متردداً؟
ما هذا الكلام؟
تخلت جاسوسة الصين عن الأمر؟
, لا اعرف التفاصيل ولكن تلك هي الرسالة
! إنها ستعود إلى دولة الصين
، إذن
ماذا عن الشروحات؟
! يبدو أنها لم تحصل على شروحات الأحرف أيضاً
... لو كل شيء أصبح بيد شيم جونغ سوو
ماذا عن القرار؟
! أنت ... على قيد الحياة
حسناً ... أتعرف كم كنتُ قلقاً؟
.. حسناً
, أعرف تماماً ماتفكر به
.. و لكنه سوء فهم
.. إستمع لتفسيري أولاً
... الزعيم
! مات
ماتـــ ..؟
إنها رسالة المنظمة , الآن قم بعملكَ و عمل الملك
، هذا آخر أمر أصدره لك
.. لي شم جيوك
.. يجب أن
.. تكمل الإعلان
.. سأحرق و أتخلص من شروحات الأحرف
، عندما يقوم لي دو بالاعلان
! ســـأقتله
! و سأقتل كل من يعرف الحروف أيضاً
, زعيــم
يجبُ أن تنجح .. بدون أخطأ
هل مات .. الزعيم حقاً؟
.. أتسأءل
... لا نستطيع التأكد من الأمر و لكن
.. ما يهم الآن هو
! أنني أملكُ هذا في يدي
هلاّ خرجتَ أولاً؟
.. نعم
... و لكن ما هذا
... بسبب هذا
.. جلالتك
! وصل وزراء الدولة الثلاثة إلى إتفاق أخيراً
حقاً؟
.. أجل
, أعد المرسوم
! تم إعداده , يحتاج فقط إلى ختمك الملكي
.. حسناً
, جلالتك
.. إذا كنتَ قد إنتهيتَ من خطابك
.. فيجب إعداده أيضاً
, لم أتمكن من كتابته بعد
, لا يبدو أني استطيع كتابته أيضاً
... و لكن جلالتك
.. من دون شروحات الأحرف , كيف سيتم الإعلان
, جلالتك
.. يدخل قائد الحرس الملك ..
ماذا حدث؟
جاءو معكَ , صحيح؟
.. قتلوا جميع جنود الجذور الخفيه
.. و أنقذت خادمات القصر دوك جيوم وَ موكيا
و ماذا عن سو يي؟
, عندما هاجمنا المعسكر في الجبل
! جونغ كي جون أخذ سو يي بعيداً
ماذا؟ جونغ كي جون فعل ماذا؟
, لكن كانغ تشا يوون لحق به مباشرة
! لذلكَ , أنا متأكد من إحضاره لها هنا
, الزعيم الجديد
! يجبُ أن تقف بجانبه
! زعيـــم
.. قالوا ذلك
! أن على الجميع الحضور إلى هنا
أتسآءل لماذا؟
هل أحضرتِ الكثير من البيض؟
ألا توجد أخبار بعد؟
, نعم
.. ليس بعد
, في شتاء سنة الخنزير قمتُ شخصياً بكتابة 28 صوتاً صحيحاً
! ( و أسميتها ( هيوم جيون غيوم
, و أيضاً وحتى تنتشر سريعاً بين الناس عينت مكاتب لنشرها في جونجاوم , اونومون
كما أمرتُ بأن تكون هذه الأحرف في إختبارات الدولة المدنية
, سأشرح الأن السبب وراء صنع هذه الأحرف .. و كيفية إستخدامها
أولئك الذين يتعلمون الكتابة و يواجهون , صعوبة في في فهمها
.. بذلت جهداً كبيراً لتوضيح مصاعبها
.. كلي المزيد من البيض
هل أستطيع الركوب على ظهرك؟
على ظهري؟
بالطيع , لا اعتقد أنكِ ترين من هنا
.. هيا تعالي
أترين الأن جيداً؟
أترين بوضوح؟
! كارلبي
.. موو هيول
.. ابعدوه بسرعة
.. عالجوه الآن
... هؤلاء
, جلالتك
, لا تتحدث مو هيول
, أسرعوا وخذوه من هنا
, جلالتك
.. لا تتوقف
, جلالتك هو الملك
.. و
، والمحارب مو هيول ، خادمكَ له طريقه الخاص
.. وجلالتك لكَ طريقك الملكي
.. أرجوك عُد لمجلسك
, جلالتك من فضلك إستمع لقائد الحرس قليلاً
.. حسناً
.. ياا , كتابه
, أجل
ماذا تقول؟
... صوت
.. صوت
ماذا هناك؟
هل هذه هي الحروف التي صنعها جلالته؟
!.. هذه الأحرف التي علمتنا إياها يوندو
هل لديكَ طريقة أفضل أورابوني؟
ماذا لو قمنا بها هكذا؟
, هناك ما يسمى أسطورة "هوان" في دولة اليابان
هوان؟
كما في الدائرة؟
.. ليسَ كذلك
.. هناك كتاب
، إذا لم يقم الشخص الذي يقرأه بإظهاره لشخص آخر
! يموتون
، تعني أنهم إذا تعلموا الحروف بدون أن يعلموها لشخص آخر
سيموتون ، تريدني أن أخبرهم بذلك؟
, لا أظن أن دام تعرف هذا و لكن يجبُ أن تكوني قاسيه معهم
.. هكذا ستنتشر بسرعة وعلى نطاق واسع
, هذا ينذر بالخطر
, يوندو أنتِ من كتب تلكَ الحروف
هل تعرفين تلكَ الأحرف أيضاً , يا آنسه؟
, و لكن لو كنتِ تعرفينها ستصابين بمرض في كل جسدك
حقاً؟
, إذا كنتِ لا تريدين الإصابة به ! فعليكِ تعليم ثلاثة أشخاص على الأقل هذه الحروف
.. إذن , سأكون بخير
لماذا؟
.. سبق و علمتُ أمي و العم أوكدول وأصدقائي
حقاً؟
, أخبري أصدقائك و سيدكِ و والدتكِ أيضاً
.يجب أن يعلم كل واحد منهم ثلاثة أشخاص ! إذا لم يريدوا ان يصابوا بالمرض
...جو، جي، ني
! كلا , سبقَ و إنتشرت الأحرف
... صوت سول , هو الصوت من المنتصف
نجح أسلوب سو يي , لا بد أن يوندو اكملت المهمه
إذن مهمتنا اكتملت أيضاً؟
دام , هل تشاهدين هذا؟
... الشعب
... يقرأون الحروف , دام
سويي؟
.. هنا
أليست هي هنا؟
, أسرع بالذهاب
.. الإعلان
.. يجب أن تقوم به
.. دام
دام تشاهد يا صاحب الجلالة ، صحيح؟
, جلالتك
, إنها ملاحظات و شروحات الأحرف
.. كلام دولتنا
, يختلف عن كلام دولة الصين
.. الكلام والكتابة لا تتشابهان
، لهذا السبب
, حتى لو أردا الشعب الأمي التواصل
.. لن يستطيع الكثيرون منهم شرح نواياهم
... يحزنني هذا
, مات رجالي خلال مهمتي
!أنا قتلتهم
.. ليست غلطة جلالتك
قال يجب أن تتعلم الكتابة و تخدم سيدكَ جداً , جلالتك
.. الحب؟ أنتَ لم تحب الناس أبداً
!! إنهم مصدر إزعاج لك
، السبب وراء شعورِ جلالتك باليأس والغضب
, هو أن الشعب كانوا بشراً للمرة الأولى
.. لأنك إعتبرتَ دام كإنسان للمرة الأولى
, لذلك
.. شعرت بالرثاء على شعبي
.. صنعت 28حرفاً
.. حتى يتعلمها ويستخدمها من أراد بسهولة
! أردت أن أجعل حياتكم سهلة
, جوو ) صوت يصدر من بين الأضراس )
! ( نفس الصوت في بداية كلمة الملك ( جونــا
.. نوون) هو صوت اللسان )
.. سو يي شكراً لكِ
.. و آســف
.. دو ) هو صوت من اللسان )
.. مثل أول صوت في كلمه
.. (إثنان (دوو
.. صوت الأسنان
.. (في اول كلمة من (جوكجا
, ( تشو )
.. ( صوت من بين الأسنان مثل كلمة ( لعاب
، من خلال عيني أورابوني
.. سأراهم حتماً
دام هل تشاهدينهم؟ دول بوك حتماً يشاهدهم
و أنتِ تريننا , أليسَ كذلكَ دام؟
.. الأسنان واللسان
... الأصوات الشفوية والسمعية
.. تتبادل مع الأصوات الصينية
.. تستطيعون إستخدامها
!مرحى! مرحى
!تشا يون
...تشا يون
لماذا بقيتَ هنا و أنتَ بهذه الحال؟
, جلالتك
.. جلالتك
.. يجبُ أن نشاهد
.. بحياة دام , و بعينيّ دام
.. يجب أن نشاهد
... أترى
ألم أقل لك؟
, لطالما تحمل الناس مسؤولياتهم من خلال الألم
.. ابتسم من فضلك
... دام
.. مثل دول بوك
.. مشرقة
! إنه يوم جميل مشرق
إنه ممتع , أليس كذلك؟
.. نعم
, أمكَ هنا
! أمي
.. أمي هنا
.. زعيم , أسرع واهرب من ذلك الطريق
! الخائن جونغ كي جون
!سلّم نفسك
.. سيدي
! بالنسبة لي , يبدو هذا هو مكان موتي
.. فلتظل حياً
! امسكوا به
ما الأمر هذه المرة؟
لماذا تبكي؟
مالذي حدث؟
, صاحب الحلالة
.. قائد الحرس الملكي
! توفـــي
.. مات الجميع
, الأوغاد
!غير الأوفياء
.... يجرؤون على الموت بــ
جميعهم ماتوا؟
فقدوا أثر جونغ كي جون؟
.. أجل
.. طاردوه حتى رافد نهر تشونجي
! و لكنه اختفى فجأة من هناك
, مازال البحث عنه جارياً
! اللعنـــه
هل قلتَ رافد نهر تشونجي , باكتونجي؟
.. لا يمكن
ما هذا؟
... لا يمكن
ما الأمر فخامتك؟
... رافد نهر تشونجي ، باكتونجي
! هناك ممر سري متصل بالقصر
! لابد أنكَ سمعت بهذا أيضاً
... لا يمكن
ولكن بحسب ما أعرف , وحده جلالته و قائد الحرس الملكي يعرفون بمكانه
فكيف سيعرف حونغ كي جون بأمره؟
، لا شك أن الممر السري
, و كل شيء في القصر
! صمم وصنع بواسطة جونغ دو جون
! أنظر لحالتك المزرية , جونغ كي جون
.. شكراً لك
, بسببكَ أصبحت أحبُ شعبي
.. نعم
.. ستفعل ذلك
ماذا بشأن باقي المسؤولين على أية حال؟
.. لن يفعل الملوك بعدكَ ذلك
.. أنــا
، في بعض الأحيان أفكر بهذه الأمور
, عندما أنظر إلى الكلب الذي أربيه في المنزل
.. " لو فهم ذلك الكلب ما أقوله "
" ألن يكون أمراً عظيماً؟ "
.. حروفك
، بواسطة المسؤولين
بواسطة الملك , هي صنعت لتستخدم بهذه الطريقه
، عامة الناس سيبدون أغبياء
! و لكن لا يمكن خداعهم بالحكمة
.. لكن هذا القول أكثر سخافة
.. ولهذا لا يمكن خداعهم
, تماماً كجبل من دون حكمة
!.. لا يمكنه خداع الصخور
، عموما هولآء الشعب الذين سينالون الحكمة من خلال حروفك
.. سيخدعون
.. سيُخدعون و يستغلون أكثر فأكثر
.. مثل الكلب
, الذي يفهم كلمات الإنسان
.. حسناً
, هذا أمر محتمل
, ولكنهم في النهاية سيجدون طريقهم بحكمتهم
.. ومرة تلو الأخرى سيقاتلون ، ويقاتلون مرة اخرى
.. سيربحون في بعض الأحيان ويُخدَعون في أخرى
! وفي أحيان أخرى سيخسرون أيضاً
.. حتى لو خسروا , فليكن
, بما أنه من الماضي
.. حتى لو خسروا مرة اخرى ، فلا بأس
, العديد من العائلات الملكية و الملوك عانوا من الإباده
، و لكن الشعب وعلى هذا الأساس
.. عاشوا خلال عشرات الألاف من السنين
, بما أنهم ببساطة
.. حاربوا ثانية
.. الآن لا أملك سوى الأمل بأن كلمات الملك
.. ستتحقق
, قلتَ لي
.. مرة في الماضي
! أنني لا أحبُ الناس
.. حسناً
، في ذلك الوقت
! ظننت أنه ربما كنتَ على حق
، و لكن الآن أعلم
! هذا هو الحب
! هذا هو الحب تماماً
.. هذا المكان
! يؤلم كثيراً
.. كيف لهذا
أن لا يكون حب؟
! شكراً لكَ جونغ كي جون
.. شكراً لك
جلالتك , استمع! هل من أحد بالخارج؟
, الزعيم للجيل الجديد من الجذور الخفية ! هو شيم جونغ سوو
, الحروف التي صنعها الملك
.. تم الإعلان عنها و بدأت بالإنتشار
الزعيم السابق , جونغ كي جون ضحى بحياته لمنع الأمر
.. و لكنه فشل
، الآن
! نحن الجذور الخفية , علينا القيام بالتالي
, بكل جهدنا
, وبكل العزم و التضحية بالنفس
, علينا أن نحتقر و نسخر من هذه الحروف
، مثل الأخرف التي تستخدمها النساء
! و الأحرف التي تكتب بواسطة العبيد , و سيئين النسب
, إضافة لذلك
، هذه الحروف تغرق جوسون في الفوضى
وتفسد الكونفوشيه , يجب عليننا أن نبذل أقصى ما لدينا من طاقة لمنع مثل هذه الأفعال
هل أنتَ مستعد؟
! نعم زعيم
.. بالطبع
كان من الصعب تنظيم هذا الإجتماع من قبل الوزير لي شن جيوك ، لذا يتوجب عليكَ أن لا تخطئ
... يجب عليك
.. أيها الأمير سو يانغ
! يجبُ عليك أن تأسر قلبه تماماً
, حاضر زعيـم
.. لن أفشل
, الآن بما أني الزعيم للجذور الخفية , سأدير ظهري للماضي
و يجب عليكَ أنتَ أن تعلي من شأن ! مجلس الوزراء من الآن فصاعداً
... كلاهما
.. طريق ذا مشقة كبيرة
... عموماً
! الأن بما أنني أفكر بهذا , أنا لازلتُ لا أعرف إسمك
! فـ " مغفل هان " ليسَ إسماً حقاً
... اسمي هو
بما أن الزعيم يسأل , فسأجيب
! "إنه " رئيس الوزراء القادم
.. أوو , المعذرة
, كنتُ مسرعاً
إلى ماذا تنظر؟
أهو أحد تعرفه؟
... كلا , فقط
! جعلني أشعر بإحساس غريب
أي إحساس غريب؟
... حسناً
.. لا أعرف
.. أيها الزعيم , جونغ كي جون
.. قاعة الحكماء , بالتأكيد
! سأحطمها
، آووه , في هذا الموسم
كيف يمكن للأزهار أن تتفتح؟
ما هو إسم هذه الزهرة؟
.. إنها زهرة برية بلا إسم
هل كانت هذه الوردة موجودة هنا دائماً؟
.. أجل جلالتك
، لعقود طويلة
.. لابد أني حدقت فيها لآلاف المرات
! ومع ذلك لم أعلم بوجود زهرة كهذه
! لم أفكر أيضاً أن السماء فوق القصر شديدة الزرقة
! هذا مكان واسع جداً , مكان غير مألوف
.. هذا هو العالم بدون مو هيول
... هذا هو العالم بدون سو يي
.. و هذا هو العالم بدون دول بوك أيضاً
! عالم غير مألوف مطلقاً , كأنهم لم يتواجدوا به أبداً
, سمعت أن تشا يون دفن بجانب سو يي
.. سمعت أن شاهد قبرهما كتبَ بحروفنا
! هذا كل ما سمعته
.. لم أذهب إلى هناك أبداً
... لم أبكي
... ببساطة
!تابعتُ عملي
, أنشأت مكتباً للأصوات
! و أنشات مكتباً للكلمات
! تم ترجمة الكتب الأربعة إلى لغتننا وبحروفنا
! بدأت الشكاوي والطلبات تصل إلينا , وقد كُتبت بحروفنا
أيها الحمقى! مالذي تفعله؟
! أمسى الناس يشتمون و يلعبون بحروفنا
.. أنــا
! توقفتُ عن الإهتمام بالأحرف
.. تم صناعة النظام , و تم نشر الحروف
.. و أصبحت الأحرف
! تنتمي للعالم وهم ينتمون لها
، ما نوع العالم الذي قد تصنعه هذه الحروف؟
! تلك هي مسؤوليتهم
.... لذلك
.. واصلتُ عملي
، وفي وقت فراغي
، في القصـر
.. أحدق في تلك الزهرة
! جلالتك
, مراسم التهنئة على وشك البدء
! تلك المراسم البغيضة
, جلالتك
, الوزراء يتسآءلون عن إجتماعات قاعة الحكماء بعد المراسم
, جلالتك
!أخبرهم أننا سنقيمه بالتأكيد
.. حاضر
كم مرة اخبرتك؟ أنت حقاً لا تعرف؟
لا أعرف؟
, تعلم والدك كل هذا في أقل من يوم واحد
من تشبهون؟ هاه؟ أخبروني من تشبهون؟
ماذا؟
هل تقول أنهم يشبهونني , هذا هو السبب؟
! بالتأكيد لا , أطفالي يشبهونني أنا
.. شدوا على أصابعكم و إنتبهوا جيداً
.. كلمه " جب" هنا - يكفي , هيا للطعام -
.. انتظري , انتظري قليلاً
! أسرعوا
.. حسناً , هيا لنذهب لتناول الطعام
.. ساعد أخاك سوك سام , و أسرعا بالمجيء
!طعام
شكراً جزيلاً لحبكَ و شفقتكَ على شجرة ذات جذور عميقة حتى هذا الوقت
AsiaWorldTeam تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Bluetit : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج شكر خاص لكل المتابعين و أتمنى الترجمه أعجبتكم